Slumdog Millionaire-Trailer
IMDB puanı :8.3
Jamal Malik is one question away from winning 20 Million ruppies.
How did he do it ?
A: He cheated
B: He is lucky
C: He's a genious
D: It is written-kaderiydi...
Bu soruyla açılan ,İngiliz , Hint ortak yapımı, ve yönetmenliğini '127 Saat' ve '28 Gün Sonra' gibi filmlerin yönetmeni Danny Boyle'un yaptığı Slumdog Millonare , Hint varoş(slum)larından çıkıp ülkemizde 'Kim 500 Milyar İster' olarak bilenen yarışmanın Hindistan versiyonuna katılan 'Jamal'in aşk ve acı dolu hayatından güzel kesitler sunuyor.
Film,muhteşem Hindistan görüntüleri eşliğinde; fakirliği , pisliği , kalabalığı , renkliliği , kültürel karmaşayı , sınıfsal uçurumları kısaca Hindistan varoşları hakkında her şeyi bütün çıplaklığıyla ortaya koyuyor.
Bir tarafında gökdelen Avrupayı aratmayan diğer tarafında ise gecekonduları,evsizleri,pislik içinde yüzen çocukları ile 'zıtlıkların' şehri olan Mumbai ( Bombay )'ın filme konu olan kısmının canlı birer örneği olarak, ülkenin sembolü Tac Mahal'i hayatlarında bir kez bile duymamış Jamal ve abisi Salim'in ; Tac Mahal'de turistlerin ayakkabılarını çalmaları,turistlere Tac Mahal'in bilmedikleri hikayesini anlatmaları,dilendirilmek için alıkonulmaları bütün bu varoş hayatına ışık tutan bir örnek...
Filmde, arabaları Hintli çocuklar tarafından yağmalanan Amerikalı bir turistin , Jamal ''işte Hindistan'ın gerçek yüzü'' demesi üzerine Jamal'e 100 Dolar uzatıp ''işte bu da Amerikanın gerçeği'' demesi de gerçekten güzel bi ironi olmuş.
Ayrıca film Türkçeye 'Milyoner' olarak çevrilmesiyle çoğu filmde olduğu gibi bi çeviri gazabına uğramış gibi görünüyor malesef.'Slumdog' ingilizcede 'varoşlarda yaşayan kötü durumdaki kişi' demek,ki film böyle bir genç olan Jamal'in hikayesini anlatıyor.Bu yüzden Slumdog Millionare'nin Türkçeye çevirisi olan 'Milyoner'in filmin hikayesini yansıtmadığını söyleyebiliriz.
Not: Sertap Erener'in ünlü Rengarenk şarkısının melodisini nereden intihal ettiğini bu filmde açıkça görebiliriz =)
'pislik içinde yüzen çocuklar derken kastettiğim de buydu' =)
... IT IS WRITTEN ...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder